Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate , and without telling himself the reason , he deferred the predetermination on which side he should give his vote . It would really have been a matter of total indifference to him — that is to say , he would have taken the more convenient side , and given his vote for the appointment of Tyke without any hesitation — if he had not cared personally for Mr . Farebrother .
Прошло несколько недель после этого разговора, прежде чем вопрос о капеллане приобрел для Лидгейта какое-либо практическое значение, и, не объясняя себе причины, он отложил предварительный выбор, за какую сторону ему следует отдать свой голос. На самом деле это было бы для него совершенно безразлично — то есть он занял бы более удобную сторону и без колебаний проголосовал бы за назначение Тайка, — если бы он лично не заботился о мистере Фарбразере. .
