" I don ’ t know that I need mind about that , " said Lydgate , rather proudly ; " but he seems to have good ideas about hospitals , and he spends large sums on useful public objects . He might help me a good deal in carrying out my ideas . As to his religious notions — why , as Voltaire said , incantations will destroy a flock of sheep if administered with a certain quantity of arsenic . I look for the man who will bring the arsenic , and don ’ t mind about his incantations . "
"Я не знаю, нужно ли мне об этом думать", - сказал Лидгейт довольно гордо; «но у него, кажется, хорошее представление о больницах, и он тратит большие суммы на полезные общественные объекты. Он мог бы очень помочь мне в осуществлении моих идей. Что касается его религиозных представлений — почему, как сказал Вольтер, заклинания разрушат стаду овец, если дать ему определенное количество мышьяка. Я ищу человека, который принесет мышьяк, и не обращаю внимания на его заклинания».
