" Apropos of what you said about wearing harness , " Lydgate began , after they had sat down , " I made up my mind some time ago to do with as little of it as - possible . That was why I determined not to try anything in London , for a good many years at least . I didn ’ t like what I saw when I was studying there — so much empty bigwiggism , and obstructive trickery . In the country , people have less pretension to knowledge , and are less of companions , but for that reason they affect one ’ s amour - propre less : one makes less bad blood , and can follow one ’ s own course more quietly . "
- Что касается того, что вы сказали о ношении упряжи, - начал Лидгейт, когда они сели, - некоторое время назад я решил использовать ее как можно меньше. Вот почему я решил не пробовать ничего в Лондон, по крайней мере, в течение многих лет. Мне не нравилось то, что я видел, когда учился там, — столько пустого величия и мешающего обмана. В деревне люди меньше претендуют на знания и меньше товарищей, но по этой причине они меньше влияют на amour-propre: человек вызывает меньше вражды и может спокойнее следовать своему собственному курсу».
