Mrs . Farebrother welcomed the guest with a lively formality and precision . She presently informed him that they were not often in want of medical aid in that house . She had brought up her children to wear flannel and not to over - eat themselves , which last habit she considered the chief reason why people needed doctors . Lydgate pleaded for those whose fathers and mothers had over - eaten themselves , but Mrs . Farebrother held that view of things dangerous : Nature was more just than that ; it would be easy for any felon to say that his ancestors ought to have been hanged instead of him . If those he had bad fathers and mothers were bad themselves , they were hanged for that . There was no need to go back on what you couldn ’ t see .
Миссис Фарбратер приветствовала гостя с живой формальностью и точностью. Вскоре она сообщила ему, что в этом доме нечасто нуждаются в медицинской помощи. Она приучила своих детей носить фланель и не переедать — последнюю привычку она считала главной причиной, по которой людям нужны врачи. Лидгейт защищал тех, чьи отцы и матери переедали, но миссис Фарбратер придерживалась опасного взгляда на вещи: природа была более справедливой; Любой уголовник легко мог бы сказать, что вместо него следовало повесить его предков. Если те, у кого у него были плохие отцы и матери, сами были плохими, их за это вешали. Не было необходимости возвращаться к тому, чего вы не видели.