The Rev . Camden Farebrother , whom Lydgate went to see the next evening , lived in an old parsonage , built of stone , venerable enough to match the church which it looked out upon . All the furniture too in the house was old , but with another grade of age — that of Mr . Farebrother ’ s father and grandfather . There were painted white chairs , with gilding and wreaths on them , and some lingering red silk damask with slits in it . There were engraved portraits of Lord Chancellors and other celebrated lawyers of the last century ; and there were old pier - glasses to reflect them , as well as the little satin - wood tables and the sofas resembling a prolongation of uneasy chairs , all standing in relief against the dark wainscot This was the physiognomy of the drawing - room into which Lydgate was shown ; and there were three ladies to receive him , who were also old - fashioned , and of a faded but genuine respectability : Mrs . Farebrother , the Vicar ’ s white - haired mother , befrilled and kerchiefed with dainty cleanliness , up right , quick - eyed , and still under seventy ; Miss Noble , her sister , a tiny old lady of meeker aspect , with frills and kerchief decidedly more worn and mended ; and Miss Winifred Farebrother , the Vicar ’ s elder sister , well - looking like himself , but nipped and subdued as single women are apt to be who spend their lives in uninterrupted subjection to their elders . Lydgate had not expected to see so quaint a group : knowing simply that Mr .
Преподобный Камден Фарбратер, к которому Лидгейт зашел навестить на следующий вечер, жил в старом каменном пасторском доме, достаточно почтенном, чтобы соответствовать церкви, на которую он смотрел. Вся мебель в доме тоже была старая, но уже другого возраста — отца и деда мистера Фарбратера. Там были крашеные белые стулья с позолотой и венками и какой-то длинный красный шелковый штоф с прорезями. Там были выгравированы портреты лордов-канцлеров и других знаменитых юристов прошлого века; и старые трюмо отражали их, а также маленькие столики из атласного дерева и диваны, напоминающие продолжение неудобных стульев, рельефно выделяющихся на фоне темной обшивки. Такова была физиономия гостиной, в которую вошел Лидгейт. был показан; и его встречали три дамы, тоже старомодные, с увядшей, но настоящей респектабельностью: миссис Фарбразер, седовласая мать викария, в изящных одеяниях и косынках, с изящной чистотой, прямая, быстроглазая и еще нет семидесяти; Мисс Ноубл, ее сестра, крохотная старушка с более смиренным видом, в оборках и платке, явно более потертых и зачиненных; и мисс Уинифред Фарбратер, старшая сестра викария, красивая, как он сам, но сдержанная и сдержанная, как это свойственно одиноким женщинам, которые проводят свою жизнь в непрерывном подчинении старшим. Лидгейт не ожидал увидеть столь странную группу, просто зная, что мистер
