It was the pleasantest family party that Lydgate had seen since he came to Middlemarch . The Vincys had the readiness to enjoy , the rejection of all anxiety , and the belief in life as a merry lot , which made a house exceptional in most county towns at that time , when Evangelicalism had east a certain suspicion as of plague - infection over the few amusements which survived in the provinces . At the Vincys ’ there was always whist , and the card - tables stood ready now , making some of the company secretly impatient of the music . Before it ceased Mr . Farebrother came in — a handsome , broad - chested but otherwise small man , about forty , whose black was very threadbare : the brilliancy was all in his quick gray eyes . He came like a pleasant change in the light , arresting little Louisa with fatherly nonsense as she was being led out of the room by Miss Morgan , greeting everybody with some special word , and seeming to condense more talk into ten minutes than had been held all through the evening . He claimed from Lydgate the fulfilment of a promise to come and see him . " I can ’ t let you off , you know , because I have some beetles to show you . We collectors feel an interest in every new man till he has seen all we have to show him . "
Это был самый приятный семейный праздник, который Лидгейт видел с тех пор, как приехал в Миддлмарч. Винси обладали готовностью наслаждаться, отказом от всех тревог и верой в жизнь как в веселую жизнь, что делало дом исключительным в большинстве уездных городов в то время, когда евангелизм питал определенное подозрение, будто бы он заразился чумой. те немногие развлечения, которые сохранились в провинции. У Винси всегда был вист, и карточные столы теперь стояли наготове, вызывая у некоторых из присутствующих тайное нетерпение к музыке. Прежде чем он умолк, вошел мистер Фарбратер — красивый, широкогрудый, но в остальном невысокий мужчина лет сорока, чья черная кожа была очень потертой: весь блеск был в его быстрых серых глазах. Он появился, как приятная перемена в освещении, заставив маленькую Луизу отцовской чепухой, когда мисс Морган выводила ее из комнаты, поприветствовав всех каким-то особым словом и, казалось, уложив в десять минут больше разговоров, чем было вложено за все время. весь вечер. Он потребовал от Лидгейта выполнения обещания приехать к нему. «Знаете, я не могу вас отпустить, потому что мне нужно показать вам несколько жуков. Мы, коллекционеры, чувствуем интерес к каждому новому человеку, пока он не увидит все, что мы можем ему показать».
