" An accomplished woman almost always knows more than we men , though her knowledge is of a different sort . I am sure you could teach me a thousand things — as an exquisite bird could teach a bear if there were any common language between them . Happily , there is a common language between women and men , and so the bears can get taught .
«Состоявшаяся женщина почти всегда знает больше, чем мы, мужчины, хотя ее знания иного рода. Я уверен, что вы могли бы научить меня тысяче вещей — как изысканная птица могла бы научить медведя, если бы между ними был какой-то общий язык. К счастью, между женщинами и мужчинами есть общий язык, и медведей можно научить.
