" Do you call yourself a raw country girl ? " said Lydgate , looking at her with an involuntary emphasis of admiration , which made Rosamond blush with pleasure . But she remained simply serious , turned her long neck a little , and put up her hand to touch her wondrous hair - plaits — an habitual gesture with her as pretty as any movements of a kitten ’ s paw . Not that Rosamond was in the least like a kitten : she was a sylph caught young and educated at Mrs . Lemon ’ s .
«Ты называешь себя деревенской девчонкой?» — сказал Лидгейт, глядя на нее с невольным подчеркнутым восхищением, отчего Розамонда покраснела от удовольствия. Но она оставалась просто серьезной, слегка повернула свою длинную шею и протянула руку, чтобы коснуться своих чудесных косичек — привычный для нее жест, столь же красивый, как любое движение лапки котенка. Не то чтобы Розамонда была хоть сколько-нибудь похожа на котенка: она была сильфидой, пойманной молодой и получившей образование у миссис Лемон.
