Lydgate was almost forgetting that he must carry on the conversation , in thinking how lovely this creature was , her garment seeming to be made out of the faintest blue sky , herself so immaculately blond , as if the petals of some gigantic flower had just opened and disclosed her ; and yet with this infantine blondness showing so much ready , self - possessed grace . Since he had had the memory of Laure , Lydgate had lost all taste for large - eyed silence : the divine cow no longer attracted him , and Rosamond was her very opposite . But he recalled himself .
Лидгейт почти забыл, что ему приходится продолжать разговор, думая о том, как прекрасно это создание: ее одежда, казалось, была сделана из слабейшего голубого неба, а сама она была такой безукоризненно светлой, как будто лепестки какого-то гигантского цветка только что раскрылись и раскрылись. раскрыл ее; и все же в этой инфантильной блондинке было столько готовой, самообладающей грации. С тех пор как он помнил Лору, Лидгейт утратил всякий вкус к большеглазому молчанию: божественная корова больше не привлекала его, а Розамонда была ее полной противоположностью. Но он вспомнил себя.
