" In my opinion , " said Lydgate , " legal training only makes a man more incompetent in questions that require knowledge a of another kind . People talk about evidence as if it could really be weighed in scales by a blind Justice . No man can judge what is good evidence on any particular subject , unless he knows that subject well . A lawyer is no better than an old woman at a post - mortem examination . How is he to know the action of a poison ? You might as well say that scanning verse will teach you to scan the potato crops . "
«По моему мнению, — сказал Лидгейт, — юридическое образование только делает человека более некомпетентным в вопросах, требующих знаний другого рода. Люди говорят о доказательствах так, как будто их действительно может взвесить на весах слепой судья. Ни один человек не может судить». что является надежным доказательством по какому-либо конкретному предмету, если он не знает этот предмет хорошо. Юрист ничем не лучше старухи при вскрытии. Откуда ему знать действие яда? С таким же успехом можно сказать, что сканирование стих научит вас сканировать посевы картофеля».
