" I know little of either , " said Lydgate ; " but in general , appointments are apt to be made too much a question of personal liking . The fittest man for a particular post is not always the best fellow or the most agreeable . Sometimes , if you wanted to get a reform , your only way would be to pension off the good fellows whom everybody is fond of , and put them out of the question . "
«Я мало знаю ни о том, ни о другом», сказал Лидгейт; «но в целом назначения, как правило, слишком зависят от личных симпатий. Человек, наиболее подходящий для конкретной должности, не всегда является лучшим человеком или самым приятным человеком. Иногда, если вы хотите добиться реформы, ваш единственный путь было бы отправить на пенсию добрых молодцев, которых все любят, и исключить их из жизни».
