Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Lydgate did not mean to be one of those failures , and there was the better hope of him because his scientific interest soon took the form of a professional enthusiasm : he had a youthful belief in his bread - winning work , not to be stifled by that initiation in makeshift called his ’ prentice days ; and he carried to his studies in London , Edinburgh , and Paris , the conviction that the medical profession as it might be was the finest in the world ; presenting the most perfect interchange between science and art ; offering the most direct alliance between intellectual conquest and the social good . Lydgate ’ s nature demanded this combination : he was an emotional creature , with a flesh - and - blood sense of fellowship which withstood all the abstractions of special study . He cared not only for " cases , " but for John and Elizabeth , especially Elizabeth .

Лидгейт не собирался быть одним из этих неудачников, и на него возлагались большие надежды, потому что его научный интерес вскоре принял форму профессионального энтузиазма: у него была юношеская вера в свою приносящую доход работу, которую нельзя было задушить. инициация во временных рамках, называемая его «днями подмастерья»; и во время учебы в Лондоне, Эдинбурге и Париже он привнес убеждение, что медицинская профессия, какой бы она ни была, была лучшей в мире; представляя наиболее совершенный обмен между наукой и искусством; предлагая самый прямой союз между интеллектуальным завоеванием и общественным благом. Натура Лидгейта требовала такого сочетания: он был эмоциональным существом с живым чувством товарищества, которое выдерживало все абстракции специального изучения. Его заботили не только «дела», но и Джон и Элизабет, особенно Элизабет.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому