At present I have to make the new settler Lydgate better known to any one interested in him than he could possibly be even to those who had seen the most of him since his arrival in Middlemarch . For surely all must admit that a man may be puffed and belauded , envied , ridiculed , counted upon as a tool and fallen in love with , or at least selected as a future husband , and yet remain virtually unknown — known merely as a cluster of signs for his neighbors ’ false suppositions . There was a general impression , however , that Lydgate was not altogether a common country doctor , and in Middlemarch at that time such an impression was significant of great things being expected from him . For everybody ’ s family doctor was remarkably clever , and was understood to have immeasurable skill in the management and training of the most skittish or vicious diseases . The evidence of his cleverness was of the higher intuitive order , lying in his lady - patients ’ immovable conviction , and was unassailable by any objection except that their intuitions were opposed by others equally strong ; each lady who saw medical truth in Wrench and " the strengthening treatment " regarding Toller and " the lowering system " as medical perdition .
В настоящее время я должен сделать нового поселенца Лидгейта более известным всем, кто интересуется им, чем он мог бы быть даже тем, кто видел его больше всего с момента его прибытия в Миддлмарч. Ведь, конечно, все должны признать, что мужчину можно хвастаться и восхвалять, завидовать, высмеивать, считать его орудием и влюблять в него или, по крайней мере, выбирать в качестве будущего мужа, и при этом он оставаться фактически неизвестным — известным просто как скопление признаки ложных предположений своих соседей. Однако сложилось общее впечатление, что Лидгейт не был совсем обычным сельским врачом, и в Миддлмарче в то время такое впечатление было значительным, поскольку от него ожидали великих дел. Ведь семейный врач каждого был необычайно умен и считался обладателем неизмеримого мастерства в лечении и обучении самых пугливых и жестоких болезней. Доказательства его ума принадлежали к высшему интуитивному порядку, заключенному в непоколебимой убежденности его пациенток, и были неоспоримы никакими возражениями, за исключением того, что их интуиции противостояли другие, столь же сильные; каждая женщина, которая видела медицинскую правду в Ренче и «укрепляющем лечении» относительно Толлера и «понижающей системе» как медицинскую погибель.
