" Let me see , " said Mary , the corners of her mouth curling archly ; " I must go back on my experience . There is Juliet — she seems an example of what you say . But then Ophelia had probably known Hamlet a long while ; and Brenda Troil — she had known Mordaunt Merton ever since they were children ; but then he seems to have been an estimable young man ; and Minna was still more deeply in love with Cleveland , who was a stranger . Waverley was new to Flora MacIvor ; but then she did not fall in love with him . And there are Olivia and Sophia Primrose , and Corinne — they may be said to have fallen in love with new men . Altogether , my experience is rather mixed . "
«Позволь мне посмотреть», сказала Мэри, уголки ее рта изогнулись; «Я должен вернуться к своему опыту. Есть Джульетта — она кажется примером того, что вы говорите. Но ведь Офелия, вероятно, давно знала Гамлета; и Бренда Тройл — она знала Мордонта Мертона с тех пор, как они были детьми; но с другой стороны, он, по-видимому, был достойным молодым человеком, а Минна еще сильнее любила Кливленда, который был для нее незнакомцем. Уэверли был новичком для Флоры Макайвор; но тогда она не влюбилась в него. А еще есть Оливия и София Примроуз и Коринн — можно сказать, что они влюбились в новых мужчин. В целом мой опыт весьма неоднозначен.
