You want to cut a figure in the world , and I reckon Peter Featherstone is the only one you ’ ve got to trust to . " Here the old man ’ s eyes gleamed with a curiously mingled satisfaction in the consciousness that this smart young fellow relied upon him , and that the smart young fellow was rather a fool for doing so .
Ты хочешь занять видное место в мире, и я считаю, что Питер Физерстоун — единственный, кому ты должен доверять. Тут глаза старика блеснули странно смешанным удовлетворением от сознания, что этот умный молодой человек на него надеется и что умный молодой человек был довольно глуп, поступая так.