Fred was not so happy , however , after he had counted them . For they actually presented the absurdity of being less than his hopefulness had decided that they must be . What can the fitness of things mean , if not their fitness to a man ’ s expectations ? Failing this , absurdity and atheism gape behind him . The collapse for Fred was severe when he found that he held no more than five twenties , and his share in the higher education of this country did not seem to help him . Nevertheless he said , with rapid changes in his fair complexion —
Однако Фред был не так счастлив после того, как пересчитал их. Ибо на самом деле они представляли абсурдность того, что они были меньше, чем предполагал его надежда. Что может означать соответствие вещей, как не их соответствие ожиданиям человека? В противном случае за ним зияют абсурд и атеизм. Крах Фреда был тяжелым, когда он обнаружил, что у него не более пяти двадцаток, и его доля в высшем образовании этой страны, похоже, ему не помогла. Тем не менее он сказал, и его светлый цвет лица быстро изменился: