Mary ’ s eyes looked rather red , as if she had been crying . It was clear that Mr . Featherstone was in one of his most snappish humors this morning , and though Fred had now the prospect of receiving the much - needed present of money , he would have preferred being free to turn round on the old tyrant and tell him that Mary Garth was too good to be at his beck . Though Fred had risen as she entered the room , she had barely noticed him , and looked as if her nerves were quivering with the expectation that something would be thrown at her . But she never had anything worse than words to dread . When she went to reach the waistcoat from a peg , Fred went up to her and said , " Allow me . "
Глаза Мэри выглядели красными, как будто она плакала. Было ясно, что этим утром мистер Физерстоун находился в одном из самых резких настроений, и хотя теперь у Фреда была перспектива получить столь необходимый денежный подарок, он предпочел бы иметь возможность повернуться к старому тирану и рассказать ему, что Мэри Гарт слишком хороша, чтобы быть в его распоряжении. Хотя Фред и поднялся, когда она вошла в комнату, она почти не заметила его и выглядела так, словно ее нервы трепетали от ожидания, что в нее что-нибудь бросят. Но ей никогда не приходилось бояться ничего хуже слов. Когда она подошла, чтобы снять с крючка жилет, Фред подошел к ней и сказал: «Позвольте мне».