The old gentleman was staying in bed on account of the cold weather , and as Mary Garth was not to be seen in the sitting - room , Fred went up - stairs immediately and presented the letter to his uncle , who , propped up comfortably on a bed - rest , was not less able than usual to enjoy his consciousness of wisdom in distrusting and frustrating mankind . He put on his spectacles to read the letter , pursing up his lips and drawing down their corners .
Старый джентльмен остался в постели из-за холодной погоды, а поскольку Мэри Гарт не было видно в гостиной, Фред немедленно поднялся наверх и вручил письмо своему дяде, который удобно устроился на стуле. постельный режим, был не менее способен, чем обычно, наслаждаться своим сознанием мудрости в недоверии и разочаровании человечества. Он надел очки, чтобы прочитать письмо, поджимая губы и опуская их уголки.