" Follows here the strict receiptFor that sauce to dainty meat , Named Idleness , which many eatBy preference , and call it sweet : First watch for morsels , like a houndMix well with buffets , stir them roundWith good thick oil of flatteries , And froth with mean self - lauding lies . Serve warm : the vessels you must chooseTo keep it in are dead men ’ s shoes . "
«Здесь следует строгий рецепт Для этого соуса к изысканному мясу, Названному Праздностью, который многие едят Предпочтительно и называют его сладким: Сначала следите за кусочками, как гончая, Хорошо смешивайте с буфетами, перемешивайте их С хорошим густым маслом лести, И вспенивайте с подлыми самовосхваляющая ложь. Подавайте теплым: сосуды, которые вы должны выбрать, чтобы хранить его, - это обувь мертвецов.
