It was not in Mr . Bulstrode ’ s nature to comply directly in consequence of uncomfortable suggestions . Before changing his course , he always needed to shape his motives and bring them into accordance with his habitual standard . He said , at last —
Не в характере мистера Булстроуда было подчиняться сразу после неудобных предложений. Прежде чем изменить свой курс, ему всегда нужно было сформировать свои мотивы и привести их в соответствие со своим привычным стандартом. Он сказал, наконец: