Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

You do not like to hear these things , Vincy , but on this occasion I feel called upon to tell you that I have no motive for furthering such a disposition of property as that which you refer to . I do not shrink from saying that it will not tend to your son ’ s eternal welfare or to the glory of God . Why then should you expect me to pen this kind of affidavit , which has no object but to keep up a foolish partiality and secure a foolish bequest ? "

Вам не нравится слышать такие вещи, Винси, но в данном случае я чувствую себя обязанным сказать вам, что у меня нет мотивов способствовать такому распоряжению собственностью, как то, о котором вы говорите. Я не побоюсь сказать, что это не будет способствовать вечному благополучию вашего сына или славе Божьей. Почему же тогда вы ожидаете, что я напишу такого рода показания под присягой, у которых нет никакой цели, кроме как сохранить глупую пристрастность и обеспечить глупое завещание?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому