But the old fellow will insist on it that Fred should bring him a denial in your handwriting ; that is , just a bit of a note saying you don ’ t believe a word of such stuff , either of his having borrowed or tried to borrow in such a fool ’ s way . I suppose you can have no objection to do that . "
Но старик будет настаивать на том, чтобы Фред принес ему отказ, написанный вашей рукой; то есть всего лишь заметка о том, что вы не верите ни единому слову в таких вещах, ни тому, что он взял в долг, ни пытался занять его таким дурацким способом. Полагаю, вы не будете возражать против этого. "