To point out other people ’ s errors was a duty that Mr . Bulstrode rarely shrank from , but Mr . Vincy was not equally prepared to be patient . When a man has the immediate prospect of being mayor , and is ready , in the interests of commerce , to take up a firm attitude on politics generally , he has naturally a sense of his importance to the framework of things which seems to throw questions of private conduct into the background . And this particular reproof irritated him more than any other . It was eminently superfluous to him to be told that he was reaping the consequences . But he felt his neck under Bulstrode ’ s yoke ; and though he usually enjoyed kicking , he was anxious to refrain from that relief .
Указывать на ошибки других людей было обязанностью, от которой мистер Булстроуд редко уклонялся, но мистер Винси не был в равной степени готов проявлять терпение. Когда человек имеет непосредственную перспективу стать мэром и готов в интересах коммерции занять твердую позицию в политике в целом, у него, естественно, возникает чувство своей важности в системе вещей, которая, кажется, ставит вопросы о частное поведение отошло на второй план. И именно этот упрек раздражал его больше всякого другого. Ему было совершенно излишне говорить, что он пожинает последствия. Но он почувствовал свою шею под ярмом Булстрода; и хотя обычно ему нравилось пинать ногами, ему хотелось удержаться от этого облегчения.