" My responsibility , Mr . Lydgate , is of a broader kind . With me , indeed , this question is one of sacred accountableness ; whereas with my opponents , I have good reason to say that it is an occasion for gratifying a spirit of worldly opposition . But I shall not therefore drop one iota of my convictions , or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates . I have devoted myself to this object of hospital - improvement , but I will boldly confess to you , Mr . Lydgate , that I should have no interest in hospitals if I believed that nothing more was concerned therein than the cure of mortal diseases . I have another ground of action , and in the face of persecution I will not conceal it . "
«Моя ответственность, мистер Лидгейт, носит более широкий характер. Для меня, действительно, этот вопрос является вопросом священной ответственности; тогда как в отношении моих оппонентов у меня есть веские основания сказать, что это повод для удовлетворения духа мирской оппозиции. "... Но поэтому я не откажусь ни на йоту от своих убеждений и не перестану отождествлять себя с той истиной, которую ненавидит злое поколение. Я посвятил себя этой цели улучшения больниц, но я смело признаюсь вам, мистер Лидгейт. , что у меня не было бы никакого интереса к больницам, если бы я считал, что там нет ничего, кроме лечения смертельных болезней. У меня есть другое основание для действий, и перед лицом преследований я не буду его скрывать».