" I am aware , " he said , " that the peculiar bias of medical ability is towards material means . Nevertheless , Mr . Lydgate , I hope we shall not vary in sentiment as to a measure in which you are not likely to be actively concerned , but in which your sympathetic concurrence may be an aid to me . You recognize , I hope ; the existence of spiritual interests in your patients ? "
«Я осознаю, — сказал он, — что медицинская способность склоняется к материальным средствам. Тем не менее, г-н Лидгейт, я надеюсь, что наши мнения не разойдутся в отношении меры, которая вряд ли будет вас активно интересовать. Вы признаете, я надеюсь, существование духовных интересов у ваших пациентов?"
