" Yes ; — with our present medical rules and education , one must be satisfied now and then to meet with a fair practitioner . As to all the higher questions which determine the starting - point of a diagnosis — as to the philosophy of medial evidence — any glimmering of these can only come from a scientific culture of which country practitioners have usually no more notion than the man in the moon . "
«Да; при наших нынешних медицинских правилах и образовании нужно довольствоваться время от времени встречами с добросовестным практикующим врачом. Что касается всех высших вопросов, которые определяют отправную точку диагноза — как и философии медицинских доказательств — любой проблеск этого может исходить только из научной культуры, о которой практикующие специалисты в стране обычно имеют не больше представления, чем человек на Луне».
