" Miss Vincy is a musician ? " said Lydgate , following her with his eyes . ( Every nerve and muscle in Rosamond was adjusted to the consciousness that she was being looked at . She was by nature an actress of parts that entered into her physique : she even acted her own character , and so well , that she did not know it to be precisely her own . )
«Мисс Винси — музыкант?» - сказал Лидгейт, следя за ней глазами. (Каждый нерв и мускул Розамонды были приспособлены к сознанию того, что на нее смотрят. Она была по натуре актрисой тех частей, которые входили в ее телосложение: она даже играла свою собственную роль, и так хорошо, что сама этого не осознавала. быть именно ее собственной.)