His dull expectation of the usual disagreeable routine with an aged patient — who can hardly believe that medicine would not " set him up " if the doctor were only clever enough — added to his general disbelief in Middlemarch charms , made a doubly effective background to this vision of Rosamond , whom old Featherstone made haste ostentatiously to introduce as his niece , though he had never thought it worth while to speak of Mary Garth in that light .
Его тупое ожидание обычной неприятной рутины с престарелым пациентом — который с трудом может поверить, что медицина не «подставила бы его», если бы врач был достаточно умен — вдобавок к его общему неверию в чары Миддлмарча, создавало вдвойне эффективный фон для этого. видение Розамонды, которую старый Физерстоун поспешил демонстративно представить как свою племянницу, хотя он никогда не считал целесообразным говорить о Мэри Гарт в таком свете.