When Fred came in the old man eyed him with a peculiar twinkle , which the younger had often had reason to interpret as pride in the satisfactory details of his appearance .
Когда вошел Фред, старик посмотрел на него каким-то особенным блеском, который младший часто имел основания интерпретировать как гордость удовлетворительными деталями своей внешности.
