Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Lydgate ’ s style of woman any more than Mr . Chichely ’ s . Considered , indeed , in relation to the latter , whose mied was matured , she was altogether a mistake , and calculated to shock his trust in final causes , including the adaptation of fine young women to purplefaced bachelors . But Lydgate was less ripe , and might possibly have experience before him which would modify his opinion as to the most excellent things in woman .

Женский стиль Лидгейта ничем не отличается от стиля мистера Чичели. В самом деле, если рассматривать ее по отношению к последнему, чье мышление уже созрело, то она была в целом ошибкой и рассчитана на то, чтобы подорвать его веру в конечные причины, включая приспособление красивых молодых женщин к багроволицым холостякам. Но Лидгейт был менее зрелым и, возможно, имел до него опыт, который изменил бы его мнение о самых замечательных качествах женщины.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому