Mr . Lydgate , of course , was out of hearing . He had quitted the party early , and would have thought it altogether tedious but for the novelty of certain introductions , especially the introduction to Miss Brooke , whose youthful bloom , with her approaching marriage to that faded scholar , and her interest in matters socially useful , gave her the piquancy of an unusual combination .
Мистера Лидгейта, конечно, не было слышно. Он рано покинул вечеринку и счел бы ее совершенно утомительной, если бы не новизна некоторых представлений, особенно знакомства с мисс Брук, чей юношеский расцвет, с ее приближающейся свадьбой с этим увядшим ученым, и ее интересом к общественно полезным делам, пикантность ей придало необычное сочетание.