Mr . Lydgate had the medical accomplishment of looking perfectly grave whatever nonsense was talked to him , and his dark steady eyes gave him impressiveness as a listener . He was as little as possible like the lamented Hicks , especially in a certain careless refinement about his toilet and utterance . Yet Lady Chettam gathered much confidence in him . He confirmed her view of her own constitution as being peculiar , by admitting that all constitutions might be called peculiar , and he did not deny that hers might be more peculiar than others . He did not approve of a too lowering system , including reckless cupping , nor , on the other hand , of incessant port wine and bark . He said " I think so " with an air of so much deference accompanying the insight of agreement , that she formed the most cordial opinion of his talents .
Мистер Лидгейт обладал медицинским достижением: выглядеть совершенно серьезным, какую бы чепуху ему ни говорили, а его темные спокойные глаза придавали ему впечатляющий вид слушателя. Он был как можно меньше похож на оплакиваемого Хикса, особенно в некоторой небрежной изысканности в туалете и речи. И все же леди Четтам вызывала у него большое доверие. Он подтвердил ее мнение о своей конституции как о своеобразной, признав, что все конституции можно назвать своеобразными, и не отрицал, что ее конституция может быть более своеобразной, чем у других. Он не одобрял ни слишком унижающую систему, включающую безрассудные банки, ни, с другой стороны, непрекращающийся портвейн и кору. Он сказал «Я так думаю» с таким почтительным видом, сопровождавшим понимание согласия, что у нее сложилось самое сердечное мнение о его талантах.
