Brooke ’ s failure to elicit a companion ’ s ideas , or from Celia ’ s criticism of a middle - aged scholar ’ s personal appearance . I am not sure that the greatest man of his age , if ever that solitary superlative existed , could escape these unfavorable reflections of himself in various small mirrors ; and even Milton , looking for his portrait in a spoon , must submit to have the facial angle of a bumpkin . Moreover , if Mr . Casaubon , speaking for himself , has rather a chilling rhetoric , it is not therefore certain that there is no good work or fine feeling in him . Did not an immortal physicist and interpreter of hieroglyphs write detestable verses ? Has the theory of the solar system been advanced by graceful manners and conversational tact ? Suppose we turn from outside estimates of a man , to wonder , with keener interest , what is the report of his own consciousness about his doings or capacity : with what hindrances he is carrying on his daily labors ; what fading of hopes , or what deeper fixity of self - delusion the years are marking off within him ; and with what spirit he wrestles against universal pressure , which will one day be too heavy for him , and bring his heart to its final pause . Doubtless his lot is important in his own eyes ; and the chief reason that we think he asks too large a place in our consideration must be our want of room for him , since we refer him to the Divine regard with perfect confidence ; nay , it is even held sublime for our neighbor to expect the utmost there , however little he may have got from us . Mr .
Неспособность Брук выявить идеи товарища или критика Селии внешнего вида ученого средних лет. Я не уверен, что величайший человек своего времени, если когда-либо существовала эта единственная превосходная степень, мог бы избежать этих неблагоприятных отражений самого себя в различных маленьких зеркалах; и даже Мильтон, ищущий свой портрет в ложке, должен признать, что у него угол лица деревенщины. Более того, если г-н Кейсобон, говоря от своего имени, имеет довольно пугающую риторику, то нет уверенности в том, что в нем нет ни хорошей работы, ни хороших чувств. Разве бессмертный физик и толкователь иероглифов не писал гнусные стихи? Была ли теория солнечной системы развита благодаря изящным манерам и такту разговора? Предположим, мы отходим от внешних оценок человека, чтобы с большим интересом задаться вопросом, каково сообщение его собственного сознания о его действиях или способностях: с какими препятствиями он выполняет свою повседневную работу; какое угасание надежд или какую глубокую фиксацию самообмана отмечают в нем годы; и с каким духом он борется против всеобщего давления, которое однажды станет для него слишком тяжелым и заставит его сердце остановиться. Несомненно, его судьба важна в его собственных глазах; и главной причиной, по которой мы думаем, что он требует слишком большого места в нашем рассмотрении, должно быть отсутствие у нас места для него, поскольку мы с полной уверенностью относим его к Божественному вниманию; более того, для нашего соседа даже считается возвышенным ожидать от него всего самого лучшего, как бы мало он ни получил от нас. Мистер.