" I have always given him and his friends reason to understand that I would furnish in moderation what was necessary for providing him with a scholarly education , and launching him respectably . I am - therefore bound to fulfil the expectation so raised , " said Mr . Casaubon , putting his conduct in the light of mere rectitude : a trait of delicacy which Dorothea noticed with admiration .
«Я всегда давал ему и его друзьям повод понять, что я буду в умеренных количествах предоставлять ему все необходимое для предоставления ему научного образования и достойного продвижения по службе. Поэтому я обязан оправдать возложенные таким образом ожидания», — сказал г-н. Кейсобон, рассматривая его поведение как простую честность: черту деликатности, которую Доротея заметила с восхищением.
