On leaving Rugby he declined to go to an English university , where I would gladly have placed him , and chose what I must consider the anomalous course of studying at Heidelberg . And now he wants to go abroad again , without any special object , save the vague purpose of what he calls culture , preparation for he knows not what . He declines to choose a profession . "
Покидая Регби, он отказался поступать в английский университет, куда я бы с радостью его определил, и выбрал курс обучения в Гейдельберге, который я считаю аномальным. И теперь он хочет снова поехать за границу, без какой-либо особой цели, кроме смутной цели того, что он называет культурой, подготовки невесть к чему. Он отказывается выбирать профессию. "
