Dorothea sank into silence on the way back to the house . She felt some disappointment , of which she was yet ashamed , that there was nothing for her to do in Lowick ; and in the next few minutes her mind had glanced over the possibility , which she would have preferred , of finding that her home would be in a parish which had a larger share of the world ’ s misery , so that she might have had more active duties in it . Then , recurring to the future actually before her , she made a picture of more complete devotion to Mr . Casaubon ’ s aims in which she would await new duties . Many such might reveal themselves to the higher knowledge gained by her in that companionship .
На обратном пути к дому Доротея погрузилась в молчание. Она почувствовала некоторое разочарование, которого ей все же было стыдно, из-за того, что ей нечего было делать в Лоуике; и в следующие несколько минут ее мысли промелькнули над возможностью, которую она предпочла бы, обнаружить, что ее дом будет в приходе, на долю которого приходится большая доля мировых страданий, так что она могла бы иметь более активные обязанности в это. Затем, вернувшись к будущему, находившемуся перед ней, она представила себе более полную преданность целям мистера Кейсобона, в которых ей предстояло ожидать новых обязанностей. Многие из них могли бы открыть для себя высшие знания, полученные ею в этом общении.
