" Yes , but the word has dropped out of the text , or perhaps was subauditum ; that is , present in the king ’ s mind , but not uttered , " said Mr . Casaubon , smiling and bending his head towards Celia , who immediately dropped backward a little , because she could not bear Mr . Casaubon to blink at her .
"Да, но это слово выпало из текста или, возможно, было subauditum; то есть присутствовало в уме короля, но не было произнесено", - сказал г-н Кейсобон, улыбаясь и наклоняя голову к Селии, которая тотчас же опустила назад немного, потому что она не могла вынести, чтобы мистер Кейсобон моргнул на нее.
