" The sister is pretty , " said Celia , implying that she thought less favorably of Mr . Casaubon ’ s mother . It was a new open ing to Celia ’ s imagination , that he came of a family who had all been young in their time — the ladies wearing necklaces .
«Сестра хорошенькая», — сказала Селия, подразумевая, что она менее благосклонно относится к матери мистера Кейсобона. Для воображения Селии открылось новое открытие: он происходил из семьи, в которой все были молоды в свое время — дамы, носившие ожерелья.
