Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

On a gray but dry November morning Dorothea drove to Lowick in company with her uncle and Celia . Mr . Casaubon ’ s home was the manor - house . Close by , visible from some parts of the garden , was the little church , with the old parsonage opposite . In the beginning of his career , Mr . Casaubon had only held the living , but the death of his brother had put him in possession of the manor also . It had a small park , with a fine old oak here and there , and an avenue of limes towards the southwest front , with a sunk fence between park and pleasure - ground , so that from the drawing - room windows the glance swept uninterruptedly along a slope of greensward till the limes ended in a level of corn and pastures , which often seemed to melt into a lake under the setting sun .

Серым, но сухим ноябрьским утром Доротея поехала в Лоуик в компании дяди и Селии. Домом мистера Кейсобона был усадьба. Рядом, видная из некоторых частей сада, стояла маленькая церковь, а напротив - старый пасторский дом. В начале своей карьеры мистер Кейсобон владел только живым, но смерть его брата передала ему во владение и поместье. Там был небольшой парк с прекрасным старым дубом тут и там, и липовая аллея к юго-западному фасаду, с затонувшим забором между парком и развлекательной площадкой, так что взгляд из окон гостиной непрерывно скользил по по склону зеленой лужайки, пока лаймы не заканчивались кукурузой и пастбищами, которые часто, казалось, таяли в озере под заходящим солнцем.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому