" That would be a different affair . She is NOT my daughter , and I don ’ t feel called upon to interfere . Casaubon is as good as most of us . He is a scholarly clergyman , and creditable to the cloth . Some Radical fellow speechifying at Middlemarch said Casaubon was the learned straw - chopping incumbent , and Freke was the brick - and - mortar incumbent , and I was the angling incumbent . And upon my word , I don ’ t see that one is worse or better than the other . " The Rector ended with his silent laugh .
«Это другое дело. Она НЕ моя дочь, и я не чувствую себя обязанным вмешиваться. Кейсобон так же хорош, как и большинство из нас. В Миддлмарче сказали, что Кейсобон был ученым сотрудником, занимающимся рубкой соломы, а Фреке был сотрудником, занимающимся кирпичом и раствором, а я был должностным лицом, занимающимся рыбной ловлей. И, честное слово, я не вижу, чтобы один был хуже или лучше другого. " Ректор закончил тихим смехом.
