" I am not so sure of myself . " He paused a moment , and then added , " That was a right thing for Casaubon to do . But a man may wish to do what is right , and yet be a sort of parchment code . A woman may not be happy with him . And I think when a girl is so young as Miss Brooke is , her friends ought to interfere a little to hinder her from doing anything foolish . You laugh , because you fancy I have some feeling on my own account . But upon my honor , it is not that . I should feel just the same if I were Miss Brooke ’ s brother or uncle . "
«Я не так уверен в себе». Он помолчал на мгновение, а затем добавил: «Со стороны Кейсобона это было правильно. Но мужчина может хотеть поступать правильно, и при этом быть своего рода пергаментным кодексом. Женщина может быть с ним недовольна. И Я думаю, что когда девушка так молода, как мисс Брук, ее друзьям следует немного вмешаться и помешать ей сделать какую-нибудь глупость. Вы смеетесь, потому что думаете, что у меня есть какие-то чувства по отношению к себе. Но, клянусь честью, это так. не это. Я бы чувствовал то же самое, если бы я был братом или дядей мисс Брук.