" Well , yes . I don ’ t mean of the melting sort , but a sound kernel , THAT you may be sure of . He is very good to his poor relations : pensions several of the women , and is educating a young fellow at a good deal of expense . Casaubon acts up to his sense of justice . His mother ’ s sister made a bad match — a Pole , I think — lost herself — at any rate was disowned by her family . If it had not been for that , Casaubon would not have had so much money by half . I believe he went himself to find out his cousins , and see what he could do for them . Every man would not ring so well as that , if you tried his metal . YOU would , Chettam ; but not every man . "
- Ну да. Я имею в виду не плавное ядро, а здоровое ядро, в этом вы можете быть уверены. Он очень добр к своим бедным родственникам: дает пенсии нескольким женщинам и дает образование молодому парню в школе. Кейсобон потратит немало средств. Кейсобон действует в соответствии со своим чувством справедливости. Сестра его матери составила плохую пару — полячка, я думаю, — потеряла себя — во всяком случае, от нее отреклась семья. Если бы не это, Кейсобон у меня не было столько денег и вполовину. Я думаю, он сам пошел разыскать своих кузенов и посмотреть, что он может для них сделать. Не каждый человек будет так хорошо звонить, если ты попробуешь его металл. Ты бы сделал это, Четтэм; но не каждый человек».