Casaubon is not fond of the piano , and I am very glad he is not , " said Dorothea , whose slight regard for domestic music and feminine fine art must be forgiven her , considering the small tinkling and smearing in which they chiefly consisted at that dark period . She smiled and looked up at her betrothed with grateful eyes . If he had always been asking her to play the " Last Rose of Summer , " she would have required much resignation . " He says there is only an old harpsichord at Lowick , and it is covered with books . "
Кейсобон не любит фортепиано, и я очень этому рада, - сказала Доротея, чье пренебрежительное отношение к домашней музыке и женскому изобразительному искусству надо простить, принимая во внимание то мелкое позвякивание и размазывание, в которых они главным образом состояли в этой темной обстановке. Она улыбнулась и посмотрела на своего жениха благодарными глазами. Если бы он всегда просил ее сыграть «Последнюю розу лета», она бы потребовала большого смирения. «Он говорит, что в Лоуике есть только старый клавесин, и он покрыт книгами. "
