" Ah , well , without understanding , you know — that may not be so bad . But there is a lightness about the feminine mind — a touch and go — music , the fine arts , that kind of thing — they should study those up to a certain point , women should ; but in a light way , you know . A woman should be able to sit down and play you or sing you a good old English tune . That is what I like ; though I have heard most things — been at the opera in Vienna : Gluck , Mozart , everything of that sort . But I ’ m a conservative in music — it ’ s not like ideas , you know . I stick to the good old tunes . "
«Ах, ну, без понимания, ты знаешь — это, может быть, не так уж и плохо. Но в женском уме есть легкость — прикосновение и движение — музыка, изобразительное искусство и тому подобное — им следует изучать это до в какой-то момент женщины должны; но в легкой форме, вы знаете. Женщина должна иметь возможность сесть и сыграть вам или спеть вам старую добрую английскую мелодию. Это то, что мне нравится; хотя я слышал большинство вещей - было в венской опере: Глюк, Моцарт и все в этом роде. Но в музыке я консерватор — это не то, что идеи, знаете ли. Я придерживаюсь старых добрых мелодий».
