Few scholars would have disliked teaching the alphabet under such circumstances . But Dorothea herself was a little shocked and discouraged at her own stupidity , and the answers she got to some timid questions about the value of the Greek accents gave her a painful suspicion that here indeed there might be secrets not capable of explanation to a woman ’ s reason .
Мало кто из ученых отказался бы преподавать алфавит в таких обстоятельствах. Но сама Доротея была немного шокирована и обескуражена собственной глупостью, а полученные ею ответы на некоторые робкие вопросы о значении греческого акцента породили у нее болезненное подозрение, что и здесь действительно могут быть тайны, не поддающиеся объяснению женскому разуму. .
