Sir James Chettam had returned from the short journey which had kept him absent for a couple of days , and had changed his dress , intending to ride over to Tipton Grange . His horse was standing at the door when Mrs . Cadwallader drove up , and he immediately appeared there himself , whip in hand . Lady Chettam had not yet returned , but Mrs . Cadwallader ’ s errand could not be despatched in the presence of grooms , so she asked to be taken into the conservatory close by , to look at the new plants ; and on coming to a contemplative stand , she said —
Сэр Джеймс Четтем вернулся из короткого путешествия, в котором он отсутствовал несколько дней, и переоделся, намереваясь поехать в Типтон-Грейндж. Его лошадь стояла у двери, когда подъехала миссис Кадуолладер, и он тут же появился там сам с кнутом в руке. Леди Четтем еще не вернулась, но поручение миссис Кадуолладер не удалось выполнить в присутствии конюхов, поэтому она попросила отвести ее в оранжерею неподалеку, чтобы посмотреть на новые растения; и, задумавшись, сказала: