" Well , " said Mrs . Cadwallader , putting on her shawl , and rising , as if in haste , " I must go straight to Sir James and break this to him . He will have brought his mother back by this time , and I must call . Your uncle will never tell him . We are all disappointed , my dear . Young people should think of their families in marrying . I set a bad example — married a poor clergyman , and made myself a pitiable object among the De Bracys — obliged to get my coals by stratagem , and pray to heaven for my salad oil . However , Casaubon has money enough ; I must do him that justice . As to his blood , I suppose the family quarterings are three cuttle - fish sable , and a commentator rampant . By the bye , before I go , my dear , I must speak to your Mrs . Carter about pastry . I want to send my young cook to learn of her . Poor people with four children , like us , you know , can ’ t afford to keep a good cook . I have no doubt Mrs . Carter will oblige me . Sir James ’ s cook is a perfect dragon . "
- Что ж, - сказала миссис Кадуолладер, надевая шаль и вставая, как будто в спешке, - я должна пойти прямо к сэру Джеймсу и передать ему это. К этому времени он уже приведет свою мать обратно, и я должна позвони. Твой дядя никогда ему не расскажет. Мы все разочарованы, моя дорогая. Молодые люди должны думать о своих семьях, вступая в брак. Я подала плохой пример — вышла замуж за бедного священника и стала жалким объектом среди Де Браси — обязана чтобы добыть угли с помощью хитрости и молиться небесам о моем салатном масле. Однако у Кейсобона достаточно денег, я должен отдать ему должное. Что касается его крови, я полагаю, что семейные апартаменты - это три соболя-каракатицы и комментатор Между прочим, прежде чем уйти, моя дорогая, мне нужно поговорить с вашей миссис Картер насчет выпечки. Я хочу послать мою молодую кухарку узнать о ней. Бедные люди с четырьмя детьми, как мы, вы знаете, могут Я не могу позволить себе содержать хорошего повара. Я не сомневаюсь, что миссис Картер мне окажет услугу. Повар сэра Джеймса - настоящий дракон.