Dorothea ’ s faith supplied all that Mr . Casaubon ’ s words seemed to leave unsaid : what believer sees a disturbing omission or infelicity ? The text , whether of prophet or of poet , expands for whatever we can put into it , and even his bad grammar is sublime .
Вера Доротеи восполнила все то, что, казалось, осталось невысказанным в словах мистера Кейсобона: какой верующий увидит тревожное упущение или несчастье? Текст, будь то пророк или поэт, расширяется настолько, насколько мы можем в него вложить, и даже его плохая грамматика возвышенна.
