That evening , of course , Celia knew nothing of what had happened . She attributed Dorothea ’ s abstracted manner , and the evidence of further crying since they had got home , to the temper she had been in about Sir James Chettam and the buildings , and was careful not to give further offence : having once said what she wanted to say , Celia had no disposition to recur to disagreeable subjects .
В тот вечер, конечно, Селия ничего не знала о том, что произошло. Она объясняла рассеянность Доротеи и ее продолжающиеся слезы с тех пор, как они вернулись домой, своим настроем по отношению к сэру Джеймсу Четтэму и зданиям, и старалась не обидеть его в дальнейшем: однажды сказав то, что хотела сказать Селия не имела склонности возвращаться к неприятным темам.