How could it occur to her to examine the letter , to look at it critically as a profession of love ? Her whole soul was possessed by the fact that a fuller life was opening before her : she was a neophyte about to enter on a higher grade of initiation .
Как могло ей прийти в голову изучить письмо, критически взглянуть на него как на признание в любви? Вся ее душа была одержима тем, что перед ней открывалась более полная жизнь: она была неофиткой, готовящейся вступить на высшую ступень посвящения.